概要：迢迢牵牛星【注释】迢迢：远貌。牵牛星：俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。皎皎：明貌。河汉：即银河。河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。擢：举，摆动。这句是说，织女摆动她的纤纤素手。终日不成章：是用《诗经•大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。章：指布匹上的经纬纹理。零：落。几许：犹言“几何”。这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！盈盈：水清浅貌。间：隔。 脉脉：“眽眽”的俗写，含情相视貌。【译文】远远的牵牛星，灿烂的织女星。举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。一整天也织不成布，哭得泪如雨下。河汉又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不能相互说话。【评析】此诗写天上一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的眼睛观察他们夫妇的离别之苦。”迢迢”、皎皎、”纤纤”、”盈盈&rd
沪教版六年级语文上学期每周一诗翻译（二）,标签：六年级语文课程同步学习,http://www.youer8.com
迢迢牵牛星
【注释】
迢迢：远貌。牵牛星：俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。
皎皎：明貌。河汉：即银河。河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。擢：举，摆动。这句是说，织女摆动她的纤纤素手。
终日不成章：是用《诗经•大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。章：指布匹上的经纬纹理。零：落。
几许：犹言“几何”。这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！
盈盈：水清浅貌。间：隔。 脉脉：“眽眽”的俗写，含情相视貌。
【译文】
远远的牵牛星，灿烂的织女星。举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。一整天也织不成布，哭得泪如雨下。河汉又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不能相互说话。
【评析】
此诗写天上一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的眼睛观察他们夫妇的离别之苦。”迢迢”、皎皎、”纤纤”、”盈盈”、”脉脉”这些叠音词使这首诗质朴、清丽，情趣盎然。特别是后两句，一个饱含离愁的少妇形象若现于纸上。
夜书所见
【注释】
萧萧：风声。梧：梧桐树。 客情：旅客思乡之情。 挑：用细长的东西拨动。
促织：蟋蟀。 篱落：篱笆。
【译文】
萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。他忽然看到远处篱笆下的灯火，猜想是孩子们在捉蟋蟀。
【赏析】
抒发了一种思乡念亲的感情、客居他乡的孤寂落寞之感、对童年生活的怀念留恋的思想感情。
水口行舟
【注释】
水口：古称闽关。位于古田溪汇入闽江处，居水陆交通要道。宋初，一度移古田县治于此，本世纪90年代建有著名的“水口电站”。 蓑（suō）：用草或棕编成的雨衣。
夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。 试：尝试。 卷（juǎn）：翻开。
【译文】
昨夜，漆黑的江面飘摇着一叶孤舟，风狂、雨骤、浪急，危机四伏。今早尝试翻开帘子看时，两岸依然是充满生机的青山绿树。
【赏析】
风浪有平息之时，黑夜尽头就是黎明，而风光美好的大地是永远长存的，从中可以看出，诗人虽身处逆境，仍能以平常心，冷眼面对现实，执着自己的信念。
画眉鸟
【注释】
对高低：时高时低地飞转。
【译文】
千百声的鸟啭，任意回荡著， (就在那)山花万紫千红绽放，高低有致的林木里。 这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声， 远比不上悠游林中时的自在啼唱。
【赏析】
前两句写景，后两句抒情。作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州。写画眉实是写自己，画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。运用了对比手法。
蝉
【译文】
蝉垂下像帽带一样的触角吮吸着清澈甘甜的露水，声音从稀疏的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。
【简析】
古人以蝉居高饮露象征高洁。以比兴和寄托的手法，表达自己的情操。句句写的是蝉的形体、习性和声音，而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣，物我互释，咏物的深层意义是咏人。
劝学
【译文】
每天三更半夜到拂晓鸡啼，是男儿读书最好的时间，年少时不知要早早地勤奋学习，到老时会后悔读书太晚了。
【赏析】
劝勉青少年要珍惜少壮年华，勤奋学习，有所作为，否则，到老一事无成，后悔已晚。
赠外孙
【译文】
小外孙就像南山上新生的小凤凰一样，眉目清秀得比画上的还好看。年纪小的时候就放纵着他的脾气喜欢梨和栗子， 但是年纪大些的时候必须读很多的书了。
东栏梨花
【译文】
如雪偶般又轻又薄的梨花顷刻间已飘飞满地。这一刹那的景象使我们顿悟了人生，最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。清明时节，草熏风暖，梨花如雪，已是暮春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明？
【作品鉴赏】
这首诗抒发了诗人感叹春光易逝，人生短促之愁情；也抒发了诗人淡看人生，从失意中得到解脱的思想感情，让人们感受到了“人生苦短”，引人深思。