概要：诗中描写九九重阳，诗人勉强登高却无人送酒，表达了诗人怀念故乡，情感难抑，流露出了归隐田园的情怀。人日思归[隋]薛道衡入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。隋 suí，衡héng【注释】①人日：阴历以正月初七为人日。②薛道衡(540～609)，字玄卿。隋代诗人。③落雁后：说春季鸿雁北归，而自己北归尚在他日。【译文】入春已经七天了，离开家已经有两年了，回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。这是一首构思新巧、想象奇妙的思乡之作。诗人以雁归作衬托，表达了诗人想归又不能马上归的着急心理、以及迫不及待要归的心情。赠刘景文[宋]苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。【注释】（1）苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。（2）擎 qíng：举，向上托。（3）傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。（4）最：正（5）橘：jú【译文】荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的；叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立。菊花也
沪教版小学语文四年级第一学期唐诗及其翻译,标签：小学语文课程同步,http://www.youer8.com
诗中描写九九重阳，诗人勉强登高却无人送酒，表达了诗人怀念故乡，情感难抑，流露出了归隐田园的情怀。
人日思归
[隋]薛道衡
入春才七日，
离家已二年。
人归落雁后，
思发在花前。
隋 suí，衡héng
【注释】
①人日：阴历以正月初七为人日。
②薛道衡(540～609)，字玄卿。隋代诗人。
③落雁后：说春季鸿雁北归，而自己北归尚在他日。
【译文】
入春已经七天了，离开家已经有两年了，回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
这是一首构思新巧、想象奇妙的思乡之作。诗人以雁归作衬托，表达了诗人想归又不能马上归的着急心理、以及迫不及待要归的心情。
赠刘景文
[宋]苏轼
荷尽已无擎雨盖，
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，
最是橙黄橘绿时。
【注释】
（1）苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。
（2）擎 qíng：举，向上托。
（3）傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。
（4）最：正
（5）橘：jú
【译文】
荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的；叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立。菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！
春夜洛城闻笛
[唐]李白
谁家玉笛暗飞声，
散入春风满落城。
此夜曲中闻折柳，
何人不起故园情！
【注释】
（1）洛城，洛阳(现在河南洛阳)。
（2）折柳，指《折杨柳》歌曲，内容多写离情别绪。
（3）玉笛，精美的笛。
（4）故园，指故乡，家乡。
【译文】
在这灯火渐熄的夜晚，是从谁家传出的嘹亮的笛声？笛声随着春风，飘满了整个洛阳城。这样的夜晚听到这《折杨柳》的曲子，有谁会不萌发萌发（méng，开始发芽。比喻事物的开端）起思念故乡的深情啊！
乐游原
[唐]李商隐
向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。
【注释】
（1）李商隐（812-858），唐代诗人。以七律出名 。与杜牧齐名，后世称“小李杜”。
（2）乐游原：长安乐南方的游览胜地。地势高而宏敞，西汉曾在这里建有宫苑。
（3）向晚：将近傍晚。
（4）不适：不愉快。
【译文】
黄昏时分心绪烦闷，驾车登上郊外古原。
夕阳灿烂无限美好，只可惜已接近黄昏。
竹枝词
[唐]刘禹锡
白帝城头春草生，
白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲，
北人莫上动乡情。
【注释】
①竹枝词--原是古代四川地区的一种民歌。
②白帝城—原址在今四川省奉节县白帝山上。
③白盐山--在奉节县东面，因岩石晶莹，似白盐，故称。
④蜀江：长江在四川境内的部分，今又叫川江。
⑤南人--南方人，指当地人。
⑥北人--从北方来这里旅居的人，指诗人。
⑦动乡情--引起思念家乡的感情。
【译文】
白帝城上，时值春天，城头百草茂盛；白盐山脚下，蜀江江水清澈倒映云天，山水互映，各尽其妙。诗人无心欣赏春日美景，只顾匆匆赶路，忽然，当地人出来高歌一曲，唱起当地的民歌；看着此情此景，诗人不禁驻足（停步）而听，并萌发了思念家乡的深情。
上一页 [1] [2] [3]
Tag:四年级语文课程同步，小学语文课程同步，小学语文 - 小学四年级语文 - 四年级语文课程同步
上一篇：四年级语文《小溪流的歌》课后自测题
《沪教版小学语文四年级第一学期唐诗及其翻译》相关文章